教育移住でも人気が高まっているマレーシアでの稀少な募集です！

アジアインフォネットでは、在マレーシア日本人駐在員向けに日本語ビジネスニュース「日刊アジアインフォネット」を発行しています。今回はその「日刊アジアインフォネット」の翻訳編集者を募集します。マレーシアでは、日本人を対象とした、BPO・コールセンターなどの人材募集が多い反面、編集者の募集は稀少となっています。

英日翻訳経験者の方を歓迎していますが、経験の有無で足切りをすることはありません。未経験でもマレーシアのビジネスに関心があり、自分の翻訳能力を高めていきたいという方のご応募をお待ちしております。

マレーシアでは、マレー語と英語が公用語となっているため、ビジネスパーソンが必要とする情報もそのどちらかで書かれていることが多いです。弊社は忙しい駐在員の方向けに、日本人の方が読みやすく、要点をつかみやすいよう、簡潔に内容をまとめ、また必要に応じて経緯を追加するなど、単なる直訳ではない「編集」を行っています。

そのため、英語の読解力に加え、日本語の表現力も求められるお仕事になります（AI翻訳では、現時点ではこの域に達することは不可能です）。最新情報に触れることができ、また、マレーシアの社会・経済についても知ることができるので、やりがいを感じられるお仕事です。

弊社はマレーシアで20年以上ビジネスを行ってきており、労務関連コンサルタント・サービスも提供しておりますので、初めてマレーシアで働く方にも安心感がある会社だと考えています。マレーシアにおける情報発信ハブとしての機能を活かし、日本産食品の輸入支援も行うなど、マレーシアに関するあらゆる情報を扱う総合情報サービス事業者として、業務のさらなる拡大も目指しています。マレーシアで達成感を味わえるお仕事をお探しの方は、ぜひご応募ください。