1. 海外求人WORLD POSTトップ > 
  2. 日本語への翻訳編集

海外求人情報最新更新日 2019/05/19 NEW!

スポンサー広告

 
 

求人概要

ASIA INFONET (M) SDN BHDの求人詳細

日本語への翻訳編集

通訳・翻訳関連職 

求人応募フォームへ
日本語への翻訳編集

ASEANの主要国マレーシアでのメディアの仕事です!

アジアインフォネット社では、在マレーシア日本人駐在員向けにビジネスニュース「マレーシアBIZナビ」を発刊しております。
また、在マレーシア日系企業で一番の多い労務問題を解決する為のコンサルティングも行っております。

マレーシアには日系企業が約1800社進出しており、こうした日系企業で働く日本人社員やその家族など2万数千人が住んでいます。
語学力に勝る者が駐在員に選抜されるという時代はすでに過去のものとなっており、今は誰もが海外派遣される時代となっています。
マレーシアはマレー語と英語が公用語ですが、マレー語はもとより、英語ですらネイティブ並みにできる日本人在留者がほとんどいないのが実情です。これは海外駐在における外国語習得の必要性は変わらないにもかかわらず、語学力に乏しい者も駐在員として派遣されていることを意味します。「語学力不足が業務上で支障になることがある」と答えた人は半数にも上っており、語学力不足を補うための方策が大きな課題となっていることが分かります。

ビジネスマンにはあらゆる情報にアンテナを張っておくことが求められますが、語学が不得手な駐在員にとっては、情報収集において 語学のカベが立ちはだかります。日本語による情報提供サービスのニーズが存在する理由、「マレーシアBIZナビ」が存在する理由がここにあるのです。

駐在員および家族2万人以上がマレーシアに在住しており、語学能力に不安を抱える人が多いということは、これらの人々に必要とされる情報がビジネスに関連するニュースだけにとどまらないことを意味します。アジアインフォネットは日本人ビジネスマンに対して、経営方針の指針となる各種統計資料の提供、マレーシア人従業員とのトラブルへの対処など労働問題相談、また家族を含めマレーシアに在住する日本人誰もが必要としている安全情報などを提供しています。またアジアインフォネットは、現地で経営・運営責任を負う日本人管理職向けに、より実戦的なノウハウを提供するためのセミナーを、その分野の専門家を招いて実施しています。

さらにアジアインフォネットは、マレーシアにおける情報発信ハブとしての機能を活かし、ネットでの旅行業務を拡大させています。マレーシアに関するあらゆる情報を扱う総合情報サービス事業者として、業務のさらなる拡大を目指しています。

募集内容

募集職種 通訳・翻訳関連職
求人種別 一般求人
対象となる方 1、現地英字紙より記事をピックアップし日本語に翻訳できる方。
2、4年制大学卒以上。35歳未満の方。
3、経験の有無は問いません。
 
仕事内容 1、マレーシアで発刊されている英字紙より重要記事をピックアップし日本語に翻訳する仕事です。
2、主要な記者会見にも出席して頂きます。
3、日系企業の社長へのインタビュー等もあります。
 
雇用形態 正社員 
勤務地 【クアラルンプール】 E10-15, 10th Floor, Menara Melawangi, Amcorp Trade Centre, 18 Jalan Persiaran Barat, 46050 Selangor, Malaysia
給与 月給 5,000マレーシアリンギット~8,000マレーシアリンギット
待遇及び
福利厚生
1、昇給年1回、賞与年1回
2、会社のグループ保険に加入(医療費等)
3、就労ビザは会社で取得
 
休日・休暇 1、週休2日
2、マレーシアの祝日
3、年末に約1週間の年末休暇
 
企業情報

設立
1999年07月

代表者
田辺太嘉昭

資本金
1500万円

従業員数
9名

事業内容
1)マスコミ/出版 マレーシアの日本語ビジネスニュース「マレーシアBIZナビ」の配信、雇用関連法和訳/産業法廷判例集の出版、雇用関連セミナーの開催等

2)マレーシア関連ニュースサイト「マレーシアナビ!」の運営 http://www.malaysia-navi.jp

3)労務関連コンサルタント  

4)日本企業とマレーシア企業との商談会の手配、テストマーケティング等

5)旅行関連サイトの運営 http://www.pelican-travel.net/malaysia/index.php

主要取引先
日本大使館、JETRO、JICA、三井物産、三菱商事、伊藤忠商事、丸紅、双日、パナソニック、キャノン、東芝、ヤマハ、ルネサス、日本通運、ヤマト運輸、東レ、東洋紡など、在マレーシア主要日系企業各社、及び日本の旅行代理店約200社

ホームページ
http://www.malaysia-navi.jp http//asiainfonet.co https://www.pelican-travel.net/MYS

所在地
E10-15, Menara Melawangi, Amcorp Trade Centre18 Jalan Persiaran Barat, 46050, Selagor D.E. Malaysia


企業からのメッセージ

在マレーシアの日系企業を支援するのが私たちのミッションです。

マレーシアにある日系企業へ、会社/工場運営に必要な情報を提供し、業績を伸ばして頂くのが私たちの仕事です。
さらにその先には、日系企業を新たに誘致したり更なる投資を促し、マレーシアの経済成長を間接的に支援していくことです。
これこそが、当社の最大のミッションです。
このミッションを私たちと一緒に遂行していきましょう。

 
応募情報
応募方法 応募フォームよりご応募して下さい。その後ご応募された方にメールアドレスをお伝えしますので、写真付き履歴書をお送り下さい。 
選考の流れ ◎ ご応募から内定までは、3週間~4週間程度頂いております。◎

1.応募フォームによる書類選考をさせていただきます。

2.翻訳の試験をさせて頂きます。

3.採用担当者とのスカイプ/電話でのインタビューをセッティングさせていただきます。

4.内定通知
※インタビュー日時等は考慮しますので、ご相談ください。  
面接地 スカイプまたは電話でのインタビュー
採用担当者 田辺太嘉昭

ASIA INFONET (M) SDN BHDの求人詳細

日本語への翻訳編集

通訳・翻訳関連職 

求人応募フォームへ